Les Miserables
27.09.2009 | komentarze: 0
„Les Miserables” to jeden z najsłynniejszych i najbardziej cenionych musicali w historii. Opowieść o ponadczasowych wartościach, przeplatana wątkami miłosnymi, a umiejscowiona w niespokojnych realiach Rewolucji Francuskiej, jest nadal niezwykle chętnie grana w teatrach na całym świecie, zawsze pod oryginalnym tytułem.
„Les Miserables” to wierna teatralna adaptacja powieści Victora Hugo. Libretto na podstawie książki napisał Alain Boublil, który był jednocześnie pomysłodawcą oprawienia tej historii w kanony musicalu. Pomocą w stworzeniu libretta służył mu młody poeta Jean-Marc Natel. Muzykę – miejscami nastrojową i nostalgiczną, a kiedy indziej dynamiczną, momentami buntowniczą i odzwierciedlającą ducha walki – skomponował Claude Michel Schönberg, Francuz o węgierskich korzeniach.
Początkowo „Nędznicy” cieszyli się popularnością jedynie na terenie Francji. Od roku 1980 w Paryżu wystawiano bowiem pierwszą wersję musicalu (prapremiera: 17 września 1980 r., Palais des Sports), różniącą się od obecnej. Sztuką - po wydaniu dwupłytowego albumu z muzyką - zainteresował się jednak Cameron Mackintosh, londyński producent musicali, i postanowił wystawić ją Londynie. W tym celu zażądał zmian w dotychczasowej wersji „Nędzników” – bardziej czytelnego nakreślenia tła historycznego i zmian w utworach muzycznych. Autorem angielskiego przekładu został Herbert Kretzmer.
W efekcie pięć lat od pierwszego wystawienia „roboczej” wersji sztuki w Paryżu, „Les Miserables” trafiło do Londynu. Premiera odbyła się w siedzibie Royal Shakespeare Company 8 października 1985 roku. Od tego czasu musical święci tryumfy i zdobywa szerokie uznanie na całym świecie. 30 czerwca 1989 roku zawitał również do Polski – prapremiera odbyła się w Teatrze Muzycznym w Gdyni, a reżyserii tego światowego dzieła podjął się Jerzy Gruza.
Autor: Dagmara Grodzka
